Há um jornal no Rio de Janeiro com preço na medida para a grande população carioca. O Meia-Hora custa R$ 0,50 e leva até o leitor as “principais notícias” da cidade e do país. 

Agora, para a notícia chegar a todos os níveis sociais da cidade, há necessidade de abaixar também o nível de escrita? Concordo que não é necessário um vocabulário erudito num jornal, mas também não há porque descer a um nível tão coloquial. Quem sabe ler consegue entender o Jornal O Globo, por exemplo. Mesmo na TV, os telejornais não usam um discurso “de rua” para transmitir as notícias. 

No entanto, vale muito a pena pegar as principais manchetes do Meia-Hora e discorrer sobre elas. É um passatempo divertidíssimo. Esses R$ 0,50 foram muito bem gastos! rs

Surreal, não? Vamos ler a manchete da notícia nas páginas internas: Read the rest of this entry »

De repente alguém sabe me explicar essa…

É algo que sempre me incomodou, mas que não sei de onde vem, nem porque é falado assim. Nem explicar eu sei direito. Um exemplo:

“Imagino quanto dinheiro ele não gastou pra comprar aquela casa”

“O que eu não faria pra conseguir esse emprego”

Ou seja. Por que as pessoas falam assim, com esse “não”? Po, eu imagino quanto dinheiro ele GASTOU, e não quanto ele NÃO GASTOU. Imagine, ele não gastou 1 real.. Ele também não gastou 50.. O que eu quero saber é o oposto. O que interessa é o que eu FARIA, e não o que eu NÃO FARIA pelo emprego. Hmm, vejamos. Eu não morreria pelo emprego.. Eu não iria morar fora pelo emprego.

Por que as pessoas falam assim? Alguém sabe?

Nova coluna por aqui. Eu gosto muito da nossa língua, e sou chato mesmo quando falam algo errado. Não digo que sou perfeito e nunca cometo erros, mas eu gosto de observar bem o uso do Portuga. Até porque, como compositor, é uma ferramenta indispensável.

Nessa estréia, quero falar de uma coisa que me incomoda demais, porque escuto pelo menos umas 10 vezes por dia. Refiro-me à palavra SOLTAR. Read the rest of this entry »